โคมไฟแว่นขยาย ภาษาอังกฤษ หมายถึง “Magnifying Lamp”

เรามาแยกคำภาษาอังกฤษของ Magnifying + Lamp กัน

Magnifying แปลว่า การขยาย ซึ่งเราจะสื่อถึงการขยาย โดยในที่นี้เมื่อเรามาใช้กับเลนส์ก็จะเป็นการขยายในส่วนของภาพที่ได้จากการมองผ่านเลนส์ของโคมไฟแว่นขยาย ซึ่งบางครั้งเราจะสามารถเรียก Magnifying เป็น Magnifier ซึ่งจะมีความหมายที่ตรงกัน

Lamp แปลว่า โคมไฟ ซึ่งก็คือเครื่องมือที่เมื่อป้อนไฟฟ้าเข้าไป จะสามารถทำให้เปล่งแสงสว่างออกมาได้ ซึ่งปัจจุบันระบบแสงที่ใช้กันอยู่มักจะเป็นระบบไฟ Fluorescent และ LED ที่จะถูกนำมาใช้ในการเป็นแหล่งกำเนิดแสงของโคมไฟแว่นขยาย

ดังนั้นเมื่อเรามานำความหมายที่เป็นคำแปลภาษาอังกฤษของคำสองคำมารวมกัน

Magnifying + Lamp ก็จะหมายถึง “โคมไฟแว่นขยาย” หรือ “โคมไฟเลนส์ขยาย” นั่นเอง

โคมไฟแว่นขยาย ภาษาอังกฤษ ที่บางครั้งอาจจะสื่อถึง “Magnifier Lamp”

ซึ่งความหมายจะตรงกันกับ Magnifying Lamp เพียงแค่แล้วแต่คนจะเรียกเท่านั้นเอง

ตัวอย่างเช่น “โคมไฟแว่นขยาย” บางคนอาจจะเรียก “โคมไฟเลนส์ขยาย” ได้ด้วยเช่นกัน