โคมไฟ ภาษาอังกฤษ แปลว่า Lamp ซึ่งบางครั้งมักเรียกโคมไฟที่มีลักษณะเฉพาะเจาะจงที่เป็นภาษาอังกฤษไปเลย เพื่อให้เรียกได้อย่างถูกต้องชัดเจนตามลักษณะของการใช้งาน เพราะ “โคมไฟ” หรือ “Lamp” ถือว่าเป็นคำที่มีความหมายที่กว้างมาก จึงมีการกำหนดคำว่า โคมไฟ ภาษาอังกฤษ ในแบบต่างๆให้มีความเข้าใจและกำหนดลักษณะการนำไปใช้งานได้อย่างชัดเจนมากขึ้น เนื่องจากโคมไฟเป็นอุปกรณ์ที่มีความสำคัญและมีประโยชน์ในการใช้งานเป็นอย่างมาก จึงถูกนำไปใช้งานทั้งที่อยู่อาศัยและสถานที่ทำงาน ซึ่งจะแทบจะพบเห็นได้ในชีวิตประจำวันกันแทบทุกสถานที่

ชนิดของโคมไฟ ภาษาอังกฤษ Lamp แบ่งตามการใช้งานดังนี้

• Table Lamp โคมไฟตั้งโต๊ะ Desk Lamp

Table Lamp , Desk Lamp โคมไฟแบบนี้นั้นจะมีใช้กันทั้ง “โคมไฟตั้งโต๊ะ” และ “โคมไฟหนีบโต๊ะ” ซึ่งจะถือว่าเป็นโคมไฟที่เราได้พบเจอในสถานที่ที่เราทำงานมากที่สุด เนื่องจากหลายครั้งแสงสว่างจากภายนอก หรือแสงสว่างจากที่มาจากเพดานไม่เพียงพอ โคมตั้งโต๊ะจึงเป็นตัวช่วยที่นอกจากจะให้ความสว่างในการทำงานแล้ว ยังให้ความสวยงามในการประดับโต๊ะทำงานให้น่าทำงานมากยิ่งขึ้นไปอีกด้วย

• Wall Lamp โคมไฟติดผนัง

Wall Lamp โคมไฟติดผนัง ที่มักนำมาใช้ในการให้แสงสว่างในพื้นที่ด้านนอกอาคาร โดยมักใช้ในเวลากลางคืน นอกจากให้แสงสว่างแล้ว แสงที่มาจากโคมไฟมักเป็นโทนสีที่สามารถปรับอารณ์ให้พื้นที่กลางแจ้ง มองดูมีความผ่อนคลายได้ด้วย แต่ถ้าหากจำเป็นต้องใช้งานบริเวณกลางแจ้งก็มักจะใช้เป็นไฟที่เน้นเป็นสีขาวที่เน้นให้ความสว่างมากที่สุด

• Ceiling Lamp โคมไฟติดเพดาน

Ceiling Lamp โคมไฟติดเพดาน โคมไฟชนิดนี้เรามักจะพบเจอได้ตามห้องต่างๆในอาคารบ้านเรือน ที่เรียกว่ามีแทบทุกห้อง เพราะแสงสว่างจากภายนอก มักจะให้แสงที่ไม่เพียงพอในการใช้งาน ดังนั้นโคมชนิดนี้จึงถูกนำมาใช้งานกันมากที่สุด โดยเฉพาะโคมดาวไลท์ที่นอกจากจะให้ความสวยงามและยังทำให้ห้องดูไม่รกสายตาอีกด้วย จึงถือว่าเป็นโคมที่มีความนิยมแทบจะสูงที่สุดในปัจจุบันอีกด้วย และถ้าหากจะมีการใช้สถานที่ที่อยู่ภายนอกอาคาร ก็จะใช้เป็นไฟสปอร์ตไลท์  สำหรับให้ความสว่างในพื้นที่กลางแจ้งได้อย่างเต็มประสิทธิภาพด้วย

นอกจากนี้ โคมไฟเพดาน Ceiling Lamp ยังถูกแบ่งออกเป็นอีก 2 แบบตามรูปลักษณ์ของโคมไฟอีกด้วย

1.Pendant Lamp โคมไฟห้อย 

Pendant โคมไฟห้อยที่เน้นความสวยงาม ความหรูหรา ที่สามารถแยกเป็นโคมเดี่ยวๆ หรือรวมกันเป็นกลุ่มโคมได้อีกด้วย ซึ่งโคมไฟแบบนี้ส่วนใหญ่ที่นิยมกันจะเป็นสไตล์ลอฟ

2.Chandelier โคมระย้า

Chandelier โคมไฟแชนเดอร์เรีย หรือ โคมไฟระย้า  โคมไฟที่เน้นสไตล์หรูหราที่เน้นมีแก้ว คริสตัลหลายๆอันมาประดับกับหลอดไฟหลายๆดวง รวมเป็นโคมไฟที่มีความสวยงามเป็นอย่างมาก

• Street Lamp โคมไฟถนน

Street Lamp โคมไฟถนน โคมไฟชนิดนี้มักจะถูกใช้งานในเวลากลางคืน เพราะในช่วงเวลากลางวัน แสงสว่างจากจากแสงอาทิตย์จะให้ความสว่างที่มากพออยู่แล้ว ดังนั้นแสงสว่างจากโคมไฟชนิดนี้จึงจะถูกใช้งานในเวลากลางคืน และในปัจจุบันมีการใช้โคมไฟถนนที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์เป็นส่วนใหญ่ เพราะสามารถกักเก็บพลังงานได้ในช่วงเวลากลางวันที่มีแสง และนำมาใช้เพื่อเปิดแสงสว่างในเวลากลางคืน ทำให้ประหยัดค่าใช้จ่ายๆเป็นอย่างมาก ทั้งค่าไฟ และค่าการเดินสายไฟ โคมไฟถนนปัจจุบันจึงเป็นชนิดโซล่าเซลล์กันเป็นส่วนใหญ่แล้ว

• Lantern  โคมไฟตะเกียง

Lantern โคมไฟตะเกียง โคมไฟที่นิยมนำมาใช้กลางแจ้งเพื่อช่วยในการให้ความสว่างระหว่างการเดินทาง ซึ่งในอดีตการเดินทางในสมัยก่อนนั้นมักจะใช้การเดินเท้า เพราะในหลายพื้นที่ระบบสาธารณูโภคทางด้านไฟฟ้ายังไม่เข้าถึงและเหมือนในปัจจุบัน ทำให้โคมไฟหรือตะเกียงชนิดนี้เป็นสิ่งจำเป็นที่เรียกว่ามีใช้กันทุกบ้าน โดยจะมีชื่อเรียกเท่ห์ๆว่า ตะเกียงเจ้าพายุ ที่จะคอยฝ่าลม ฝ่าสถานการณ์ต่างๆเป็นเหมือนเพื่อนที่สำคัญตลอดการเดินทาง พอมาปัจจุบัน ถ้าหากมีการเดินทางโดยใช้ทางเท้าก็จะใช้เป็นไฟฉายแทนกันแล้ว แต่ถ้าเดินทางโดยรถยนต์ก็จะกลายเป็น โคมไฟที่ติดตรงหน้าสุดของรถยนต์แทน

• Floor Lamp โคมไฟตั้งพื้น

Floor Lamp โคมไฟตั้งพื้น ที่มักใช้เป็นตัวช่วยเสริมความสว่างที่เน้นเฉพาะจุดบริเวณที่ต้องการใช้พื้นที่บริเวณนั้น เนื่องจากแสงสว่างจากฝ้าเพดานไม่เพียงพอ จึงจำเป็นต้องเสริมความสว่าง ซึ่งโคมไฟชนิดนี้จะถูกนำมาใช้งาน เช่น การอ่านหนังสือ ทำงานหัตถกรรม ซึ่งนอกจากเรื่องความสว่างแล้ว ยังนำมาใช้เป็นของประดับบ้านอีกด้วย ดังนั้นโคมไฟชนิดนี้ที่นอกจากจะให้ความสวยงามแล้ว ยังแฝงไปด้วยสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของผู้ใช้งานอีกด้วย

สรุป : โคมไฟ ภาษาอังกฤษ Lamp จะมีหลายชื่อเรียกภาษาอังกฤษตามลักษณะการใช้งาน เพื่อให้สามารถระบุได้ว่าโคมไฟที่จะใช้งานนั้นเป็นโคมไฟชนิดใด ใช้งานตรงตำแหน่งและลักษณะการใช้งานแบบไหน กลางแจ้งหรือภายในอาคาร เพื่อให้ผู้ใช้งานสามารถนำโคมไฟไปใช้ประโยชน์ได้อย่างถูกต้อง ดังนั้น ชื่อเรียกภาษาอังกฤษของ โคมไฟชนิดต่างๆนั้น จึงมีความจำเป็นเป็นอย่างมาก

เรามาแยกคำภาษาอังกฤษของ Magnifying + Lamp กัน

Magnifying แปลว่า การขยาย ซึ่งเราจะสื่อถึงการขยาย โดยในที่นี้เมื่อเรามาใช้กับเลนส์ก็จะเป็นการขยายในส่วนของภาพที่ได้จากการมองผ่านเลนส์ของโคมไฟแว่นขยาย ซึ่งบางครั้งเราจะสามารถเรียก Magnifying เป็น Magnifier ซึ่งจะมีความหมายที่ตรงกัน

Lamp แปลว่า โคมไฟ ซึ่งก็คือเครื่องมือที่เมื่อป้อนไฟฟ้าเข้าไป จะสามารถทำให้เปล่งแสงสว่างออกมาได้ ซึ่งปัจจุบันระบบแสงที่ใช้กันอยู่มักจะเป็นระบบไฟ Fluorescent และ LED ที่จะถูกนำมาใช้ในการเป็นแหล่งกำเนิดแสงของโคมไฟแว่นขยาย

ดังนั้นเมื่อเรามานำความหมายที่เป็นคำแปลภาษาอังกฤษของคำสองคำมารวมกัน

Magnifying + Lamp ก็จะหมายถึง “โคมไฟแว่นขยาย” หรือ “โคมไฟเลนส์ขยาย” นั่นเอง

โคมไฟแว่นขยาย ภาษาอังกฤษ ที่บางครั้งอาจจะสื่อถึง “Magnifier Lamp”

ซึ่งความหมายจะตรงกันกับ Magnifying Lamp เพียงแค่แล้วแต่คนจะเรียกเท่านั้นเอง

ตัวอย่างเช่น “โคมไฟแว่นขยาย” บางคนอาจจะเรียก “โคมไฟเลนส์ขยาย” ได้ด้วยเช่นกัน